你能录制我的会议或活动吗？

如您在活动前提出要求，我们可以录制您的会议或活动，包括口译和字幕。以下是我们可提供的不同类型的录制服务：

1. 现场录音： 这是我们提供的最基本服务， 会议期间，会场上会使用一种或多种语言。申请现场录制时，您将获得： 
   • 未经剪辑的录像，内容与现场活动完全一致。. 
   • 现场录音以 MP4 文件格式交付。. 
   • 语言录音以 MP3 文件形式提供，每种语言一个文件。. 
   • 如果活动中启用了字幕，则会提供基本文字稿（不带时间戳）。. 
   • 所有文件均未经过任何形式的编辑，无论是技术上的（剪切、同步、嵌入等）还是内容上的（纠正错误、标点符号等）。.
2. 增强型录制：这是一项中级服务，提供会议的基本技术编辑。它包含以下交付选项：

中仅使用一种语言的情况： 

• 语言录音以 MP4 格式提供（即叠加在地面视频上），每种语言一个文件。.  
• 如果活动启用了字幕，则提供字幕，字幕可以嵌入到视频录像中，也可以作为单独的 .srt 文件提供。.  
• 进行基本的技术编辑，使字幕与视频的正确部分大致同步（开头和结尾相同）。. 

对于现场使用多种语言的会议： 

• 现场录音（多语言音频），以 MP4 文件格式提供。. 
• 语言录音可以以 MP4（即叠加在地面视频上）或 MP3（仅音频）格式提供，每种语言一个文件。. 
• 如果活动启用了字幕功能，则可提供字幕。. 
• 进行基本的技术编辑，使字幕与视频的正确部分大致同步（开头和结尾相同）。. 

3. PREMIUM 录音： 这是最高级别的视频内容制作，提供广播级的视频校正和剪辑。选择这种录制方式，您可以期待： 

• 源语言字幕需由语言学家进行校对。. 
• 机器翻译字幕，需由语言学家校对。. 
• 字幕与视频完全同步，如有需要，会重新编辑内容以符合视频长度要求。. 
• AI 会生成配音，并根据需要重新编辑内容以符合速度要求。.