<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
跳至内容
  • 由于搜索字段为空,因此没有建议。.

如何在翻译器的软控制台上设置语言通道

本文将解释 Interprefy 平台上的频道设置,帮助您自信地进行口译。.

频道

登录后,系统会提示您在语言设置菜单中选择频道。. 

  1. 输入语言始终为“Floor/Source”。.
  2. 在“外传”选项中,选择您将要翻译成的语言。.

Interprefy_RSI_interpreting_platform

3. 如果需要使用 Relay,请点击“添加语言(Relay)”

Interprefy_RSI_interpreting_platform_languages

4. 选择你能进行口译和互译的任何其他语言。.

Interprefy_RSI_interpreting_platform_channels

在上面的例子中,译员可以将“现场/源”“英语”翻译成“法语”“英语”。


您始终能够听到您在“传入”中选择的频道以及您的译员伙伴在“传出”中选择的频道中的声音。. 

体积

“输入”和“输出”控件上都有一个移动的条形图,显示每个声道的音量。这些条形图分别为蓝色和橙色。.

 

移动音量滑块来调节音量: 

笔记:

此设置可调整您在“外发”模式下听到的其他译员的音量,不会影响您自身的音量。.

对于“传入”和“传出”频道,点击扬声器图标将完全静音来自该频道的音频:

为每个频道选择语言

您选择的对外语言将在“对外”下方以橙色显示:

如果没有外在语言,那么外在表达就如同白纸黑字。这种情况在直播中绝不应该发生。.  

如果您已选择中继器 

在语言设置中选择的“中继”语言将显示在“传入”和“传出”频道中: 

要更改“接收”或“发送”频道,请点击所需频道上的语言图标。已激活的频道会以彩色显示,未激活的频道会显示为灰色。. 

笔记:

如果未被收听的频道正在传输声音,则该频道下方会闪烁蓝色或橙色条。.

要快速切换 Relay 语言,请点击“INCOMING”中 Relay 语言旁边的齿轮图标:

将会显示一个包含所有可用语言的下拉菜单。请选择您新的中继语言。请注意,这也会更改您的第二种外拨语言。.