Interprefy Captions 的工作原理是什么？

字幕的使用率正在上升。超过 80% 的 Netflix 会员每月至少使用一次隐藏式字幕或字幕。我们为会议和活动组织者提供强大的工具，让他们在举办线上或混合型活动时，能够提供多语言的实时字幕体验。.

我们提供的服务：

• 自动生成字幕： 自动字幕，实时将说话者的音频转换为文本。.
  • 词汇表功能：通过预先加载特定名称、品牌名称或产品名称来提高字幕的准确性。

• 翻译字幕：实时翻译字幕，自动将内容翻译成另一种语言。

Interprefy 字幕是 Interprefy 平台上使用人工智能，根据每个说话人（以及译员，如果活跃）的音频语音生成的。

人工智能可以直接将语音转换成文本。就像口译一样，字幕会在说话者说完话后不久以实时转录的形式生成。.

此外，我们还可以使用人工智能技术，以与说话者所用语言不同的另一种语言提供字幕。. 

工作原理

常见问题解答

 

1. 自动生成的字幕和翻译后的字幕有什么区别？ 

自动字幕是指利用人工智能技术将语音实时转录成文本的字幕。. 

翻译字幕：这种类型的字幕可以实时以另一种语言显示说话者正在说的话。.

 

2. 译员讲话的自动字幕和翻译字幕之间有什么区别？ 

这归根结底在于人工智能翻译和人工口译之间的关键区别。会议口译员始终力求传达发言者的信息，可能会进行意译，而人工智能翻译则追求完整地翻译发言内容。.

在涉及同声传译的会议中，会使用从音频翻译中自动生成的字幕，这些字幕与音频翻译同步。.

由于字幕是基于经过审核且精通该领域的会议口译员提供的专业实时音频翻译，因此在翻译演讲时会考虑文化因素、语境和语气。. 

由人工智能驱动的翻译字幕提供了所说句子的完整翻译。.

 

3. Interprefy Captions 是否为没有同声传译的活动或会议提供字幕服务？ 

是的，Interprefy 字幕（包括自动生成的字幕和翻译字幕）可以用于无需口译的活动。此外，我们还可以同时支持同声传译（口译或手语）、自动生成的字幕和翻译字幕。.  

 

4. 用户能否选择收听现场音频语言，同时阅读另一种语言的字幕？ 

是的。. 

 

5. 我为什么需要实时字幕？ 

这篇博文中详细阐述了字幕对活动组织者和内容创作者的诸多益处。

例如用户包括： 

• 聋人和听力障碍者可以借助字幕以书面形式阅读对话。. 
• 想参与讨论但身处另一场对话正在进行中的人们。. 
• 在咖啡馆等嘈杂环境中，即使听力条件不佳，也希望关注活动的人们。. 

• 对于那些希望通过可读文本来辅助理解发言内容的人来说，例如在化学会议上，当需要讲解复杂的化学公式时，有时在听取发言的同时提供可读文本会很有帮助。. 
• 在网络连接较差、音频信号可能不稳定的地区参加会议（但不发言）的人员。. 

 

6. 如何确保字幕准确反映演讲者的内容？ 

Interprefy平台利用人工智能技术自动识别发言者或译员所说的词语和术语。为了确保系统能够正确识别语音，良好的音频源质量至关重要。.

可能影响准确性的因素包括：

• 背景噪音
• 说话者的声音音量和清晰度
• 词汇和浓重的口音

与任何多语种会议一样，我们建议对发言者进行培训，让他们了解高质量音频以及清晰、准确、语速适中的讲话的重要性。.  

在活动开始前完善词汇表有助于提高转录的准确性，对于正确拼写关键术语、缩写和名称至关重要。. 

 

7. 字幕需要多长时间才能显示在屏幕上？ 

Interprefy 字幕功能有两种不同的启用模式。默认情况下，字幕会在说话者说完一句话后的 4 秒内显示。如果启用“即时模式”，字幕将实时显示并进行即时自动纠错。. 

 

8. Interprefy 移动应用是否提供 Interprefy 字幕服务？ 

是的，Interprefy 移动应用也支持字幕。这对于在现场通过手机访问实时字幕的观众来说尤其有用。. 

 

9. 使用第三方平台上的 Interprefy Select 小部件的活动是否可以使用 Interprefy Captions 功能？ 

字幕功能可在 Interprefy Connect、Interprefy Connect Pro 和部分第三方平台上使用。请联系 Interprefy 代表，了解您首选平台上的字幕功能是否可用。. 

 

10. Interprefy字幕支持哪些语言？ 

点击此处查看最新可用的字幕语言列表。

 

11. 在我的会议或活动中添加 Interprefy Captions 的定价模式是什么？ 

Interprefy 字幕服务是一项付费选项。价格取决于两个因素：所需语言的数量和活动的持续时间和涉及的方面。.

 

12. 我可以同时显示音频和文本吗？ 

当然可以。许多用户喜欢通过文字来补充说明，而另一些用户则更喜欢只阅读文本内容。用户可以随时开启/关闭字幕，并调整文本大小和颜色。. 

 

13. 活动结束后是否有字幕稿可供查阅？ 

是的，活动结束后可以提供字幕的文字稿。. 

 

14.  Interprefy 使用的是哪种翻译引擎？ 

我们并非使用单一的翻译引擎，而是为每种语言对精心挑选合适的引擎。我们的AI交付团队会持续测试和比较主流的翻译引擎，以确保针对每种语言组合，我们都能选择性能最佳的引擎。. 

 

15. 我可以看一下真实活动中实时字幕的例子吗？

这是 Interprefy 在最近一次 Autodesk 活动中提供的翻译字幕的视频录像。.

字幕的布局和访问方式取决于您的活动运行的平台以及您的用户用来关注活动的设备。.

如需了解更多信息或安排现场演示，请联系我们。