<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
跳至内容
  • 由于搜索字段为空,因此没有建议。.

解释器软控制台上的聊天功能

本文将解释 Interprefy 平台上的聊天选项,帮助您自信地进行口译。.

聊天

译员可以使用以下 4 种类型的聊天: 

  • 频道聊天
  • 所有译员聊天
  • 活动聊天
  • 远程支持聊天帮助

聊天窗口会显示未读消息的通知。将鼠标悬停在消息上时,通知就会消失。

频道聊天

用于同一语言频道内译员之间的直接消息。技术支持团队和该频道内的译员均可查看。. 

请注意:

每种对外语言都有自己的聊天记录。更改对外语言也会更改聊天记录。.

屏幕截图 2022-08-22 下午12:02:55

1.语言频道- 指示您所在的语言频道。

2.合作伙伴信息- 显示您的渠道中有多少合作伙伴及其名称。

3.麦克风状态- 指示您的伙伴是否静音或正在传输。

4.预设聊天消息——选择后自动发送。这可以节省您的时间,尤其是在您需要进行口译并与对方沟通时。您还可以创建自己的预设消息:

预定义消息

所有译员聊天

允许整个口译团队分享重要信息、技巧和指导,这对任何语言的任何口译员都可能有用。.

使用此聊天功能进行口译不会影响选定的对外频道。.

此聊天通知默认关闭,但可以手动启用。. 

屏幕截图 2022-08-22 下午12:07:34

活动聊天

这是一个公开聊天,这意味着所有人都可以看到,包括发言者、参与者、远程支持人员和翻译人员。.

根据活动类型,会议组织者可以使用此聊天功能发布一些一般性公告或向参与者提出问题。.

如果消息是发给所有译员的,远程支持人员也可以使用此聊天功能。. 

1. 缩小窗口,增大频道聊天窗口。再次点击即可将两者重置为默认大小。

2. 启用/禁用所有聊天的语音通知

3. 更改字体大小

4.选定后自动发送预设聊天消息

默认情况下,此聊天记录为只读,因此翻译人员可以看到它,但不能在上面写入内容。. 

如果会议组织者已启用此功能,您可以查看和下载会议主持人分享的文件: 

文件

聊天通知

您可以点击右上角的铃铛图标来启用或禁用每个聊天窗口的通知。

关闭通知

远程支持聊天帮助

位于平台右下角。.

如遇紧急情况,请直接与远程支持团队成员私下沟通。.

笔记:

只有当您的活动提供远程支持时,才能使用此聊天功能。. 

表示聊天功能可用
表示聊天功能不可用。
屏幕截图 2021-07-27 下午12:50:12 表示您有新消息

在紧急情况下,这种聊天方式是联系远程支持的最佳途径,因为他们会同时收到视觉和听觉上的通知。远程支持聊天界面如下所示:

1. 更改字体大小

2. 点击关闭聊天。.

3.预设聊天消息,选择后自动发送。

当远程支持人员向您发送私信时,帮助聊天窗口将变为红色并开始闪烁:

远程聊天闪卡

远程支持聊天图标在全屏界面上也可见:

RS聊天全屏