您能录制我的会议或活动吗？

 在活动前安排妥当后，Interprefy可以捕捉您的会议、网络研讨会、大会或活动，包括原始现场音频、口译和字幕。. 

之后，您的内容可以以视频和音频录制、文字记录、字幕、隐藏式字幕或AI生成的摘要形式交付。您可以通过 Interprefy媒体中心自行访问和管理内容，或选择 托管媒体服务 以获得专业编辑和校正的文件。 

 1. 通过 Media Hub 自助访问 

Interprefy Media Hub 是一个安全的自助服务门户，您可以通过直接链接访问活动后的内容。内容按场次、日期和时间组织，便于查找、下载、编辑和分享。.

根据您的活动配置，Media Hub 可以提供：

• 场次录制
• 多语言音频和文本文件
• 增强型转录
• 超过 80 种语言的 AI 生成摘要
• 可下载的字幕
• 用于选择片段和调整字幕时长的视频编辑工具

媒体中心内容在活动结束后不久即可获取，并可访问一整年。具体可用的文件和功能取决于您的活动设置。.

 2. 托管媒体服务 

对于需要编辑、修正或专业后期制作的内容，Interprefy 的媒体团队可以管理整个流程，并将完成的文件交付给您。.

托管媒体服务提供两个录制级别： 增强版 和 高级版。

增强版录制

增强型录制在保留现场活动真实内容的同时，添加了基本的技术编辑。.

服务包括：

• 修剪音频和视频以移除不需要的部分
• MP3音频和MP4视频文件
• 每种请求语言对应的独立文件
• 字幕嵌入视频中或作为独立的SRT文件提供
• 基于现场活动期间字幕显示方式的基本字幕同步
• 经编辑或同步的摘要（如适用）

增强型录制通常会在次日交付。较大或更复杂的事件可能需要额外的处理时间。.

高级录制

高级录制提供经过专业编辑、类似广播效果的结果。.

服务包括：

• 经过专业校正和手动同步的音频与视频
• 每种请求语言的MP3音频和MP4视频文件
• AI生成的配音
• 字幕嵌入视频中或作为独立的SRT文件提供
• 由语言学家校对、修正并重新调整时间的字幕
• 经过专业校正的摘要
• 必要时重新编辑内容以满足时间和播放速度要求

高级录制内容通常在一周内交付，具体取决于活动的规模和复杂程度。.

 3. 增强型文字记录 

增强型文字记录可作为录制服务的附加项或独立服务进行订购。.

系统会为每种请求的语言生成独立的文字记录，并以 DOCX 或 TXT 文件格式交付。内容通过 AI 工具进行优化，以提升准确性、措辞、语法、结构和可读性。此外，还可添加品牌化格式。.

标准配送在24小时内完成，可应要求提供加急配送。.

 4. 字幕和隐藏式字幕

隐藏式字幕是与视频口语内容同步的定时文本。它们可以直接嵌入视频中，或作为独立的SRT文件提供。.

字幕是经过翻译和同步的文本轨道，使观众能够以另一种语言观看活动。通过托管媒体服务，字幕可以翻译并同步为80多种语言。.

重复使用您的活动内容

录音、文字记录、字幕、摘要及其他活动文件可重复用于：

• 点播活动库
• 培训与教育材料
• 内部知识库
• 文章、报告及执行摘要
• 无障碍资源
• 市场营销与传播
• 合规文档

请在活动前与您的 Interprefy 联系人沟通，确认所需语言、录制类型、输出格式、编辑级别及交付时间表。.