口译员紧急协议
在此您将找到使用 Interprefy 应用进行口译的说明,以防您的电脑不可用
如果您遇到停电、网络连接中断或计算机出现任何问题,导致无法再访问 Interprefy's 软控制台,您可以在 Interprefy's 移动应用上进行口译,以作为紧急措施。.
请仔细阅读本文,以熟悉紧急协议,以防您需要使用它(希望您不会使用 😉)。.
下载并打开应用程序
- Download the Interprefy app on your iPhone or on your Android smartphone by typing "Interprefy" in your App or Play Store
- 您也可以使用 此链接用于 Android 用于 Android 或 此链接用于 iPhone
打开应用程序,它会提示您:
- 连接您的耳机。确保您的耳机或耳机内置麦克风,并避免使用无线设备,因为它们可能会耗尽电池 -
- 输入令牌,通常是一串以字母 I(代表口译员)和连字符开头的字母和/或数字。项目经理会将活动令牌及活动信息发送给您。.
- 输入您的姓名。仅输入名字即可。.
每个活动都有自己的令牌,因此建议将活动令牌记在您的电脑'的记事本或便利贴上,以便快速访问。远程支持也可能通过 WhatsApp 或 Telegram 与您联系并提供令牌。
使用应用程序
首先,设置您的 输出语言,输入语言 默认情况下将是源语言:

On the Interprefy app you will only be able to choose one outgoing language. In case you need to take relay, you can change the source language if you need to listen to a different language than the source. Afterward, you will see the “Connecting” notification.

视频不会自动播放,您需要点击屏幕上的播放按钮以开始观看演讲者或演示文稿:

视频不会自动播放,您需要 点击播放按钮 在屏幕上以开始观看演讲者或演示文稿:
当您 准备好进行口译 点击语言旁边的麦克风图标,它会变成亮橙色,音量条也会激活:

您将无法在应用上听到或与展位合作伙伴聊天,因此需要使用其他设备与展位合作伙伴进行沟通,以手动协商交接。.
您可以点击左侧的方块停止视频,或使用右侧的两个箭头进入全屏模式:

如果 字幕 在活动中已激活,您可以通过点击位于视频左下角的 “CC” 来选择要跟随的频道,字幕将显示在您的移动屏幕上:

活动结束后,请点击左上角的注销箭头:

专业提示: 立即下载并打开 Interprefy 应用程序,并使用练习令牌 I-practicei 作为示例,查看应用的外观。您将听不到音频或看到视频,但这有助于您熟悉其功能。
