口译员紧急情况应对方案
如果您无法使用电脑,您可以在这里找到使用 Interprefy 应用程序进行口译的说明。
如果您遇到停电、互联网连接中断或计算机出现任何问题,导致您无法再访问 Interprefy 的软控制台,您可以作为紧急程序使用 Interprefy 的移动应用程序进行口译。.
请仔细阅读本文,熟悉紧急协议,以备不时之需(希望您用不上 😉)。.
下载并打开应用程序
- 下载Interprefy 应用,只需在 App Store 或 Play Store 中搜索“Interprefy”即可。
- 您也可以使用此链接访问安卓系统,或使用此链接访问 iPhone 系统。
打开应用后,它会提示您:
- 连接耳机。请确保您的耳机或耳塞带有内置麦克风,并避免使用无线设备,因为它们可能电量耗尽。
- 请输入令牌,令牌通常是一组字母和/或数字,以字母 I(代表 Interpreter)和一个短横线开头。项目经理会将包含活动信息的令牌发送给您。.
- 请输入您的姓名。只需输入您的名字即可。.
每个事件都有其专属令牌,因此最好将事件令牌记在电脑记事本或便签纸上,以便快速访问。远程支持团队也可能会通过 WhatsApp 或 Telegram 向您发送令牌。
使用该应用程序
首先,设置输出语言,默认情况下,输入语言为源语言:

在 Interprefy 应用中,您只能选择一种输出语言。如果您需要接听转播,可以更改源语言,以便收听与源语言不同的内容。之后,您会看到“正在连接”的通知。

视频不会自动播放,您需要点击屏幕上的播放按钮才能开始观看演讲者或演示文稿:

视频不会自动播放,您需要屏幕上的播放按钮
准备好进行口译,请点击语言旁边的麦克风图标,图标会变成亮橙色,音量条也会激活:

您将无法通过应用程序与您的展位伙伴进行交流或聊天,因此您需要使用其他设备与您的展位伙伴沟通,手动商定交接事宜。.
您可以点击左侧的方框停止视频播放,或者使用右侧的两个箭头进入全屏模式:

如果字幕,您可以点击视频左下角的“CC”选择要关注的频道,字幕将显示在您的手机屏幕上:

活动结束后,点击左上角的“注销”箭头:

专业提示:立即下载并打开 Interprefy 应用,并以练习词I-practicei为例,了解应用界面。虽然不会听到音频或看到视频,但可以帮助您熟悉各项功能。
