如何在 Interprefy 解释器的控制台上执行交接操作
对交接指令的详细解释,帮助您自信地进行翻译。.
交接功能允许同一语种通道上的译员在活动期间轻松无缝地切换译员角色。此功能在默认布局和全屏布局中均适用。.
确保交接过程无停机或重叠的两条规则:
- 译员必须使用相同的对外语言频道。
- 应该始终有一个活跃(未静音)的解释器和一个被动(静音)的解释器。
如果您和您的译员同时取消静音,则“交接框”将变为红色并闪烁:

Inteprefy 的译员软控制台允许当前译员和非当前译员通过两种方式进行交接:
立即交接
这是立即接管请求。当您想尽快与伴侣交换角色时,请使用此功能。.
当您作为主译员点击“请求”时,您的译员将收到以下消息:

- 然后,非活跃译员点击“拒绝”以拒绝交接请求,或者
- 他们会点击“取消静音”按钮接受交接请求。这将解除他们的麦克风静音。他们必须保持安静,并在您(当前译员)停止发言或将自己静音后开始翻译。您可以通过点击“静音”按钮或麦克风图标来静音,这两种操作都会结束交接。.

在您的伴侣回复之前,您将看到以下消息:

当您看到以下消息时,即表示您的搭档已接受交接请求:

一旦你看到视觉提示表明你的搭档已经接受了交接请求:
- 在下一个停顿处停止翻译
- 点击麦克风图标即可静音。
笔记:
该平台现在允许被动译员发起交接。当被动译员请求交接时,平台将执行以下操作:
- 解除提出交接请求的译员的静音。
- 同时显示当前活跃合作伙伴的通知和倒计时,以及
- 时间到期后,如果当前译员没有先将自己静音,则将其静音。.

如果您的搭档取消交接请求,您将看到以下通知:

交接“稍后”
此功能允许您安排稍后进行交接。如果您与译员约定在完成一定时间的口译后交换角色,此功能尤其有用。.
点击计时器图标,平台会要求您以分钟为单位选择交接完成的时间。.

您的伴侣随后会收到以下消息,要求您确认请求:

一旦你的对象接受了请求,你们双方都会看到同步倒计时:

笔记:
你或你的伴侣可以随时取消倒计时。.
倒计时还剩最后30 秒,“取消静音”按钮会显示为橙色并可点击。点击该按钮即可完成切换。

如果您的口译伙伴在最后 30 秒内没有解除静音,则请求过期,交接将被取消。.
一旦您解除静音,您的搭档将按照“立即交接”部分中解释的步骤进行操作。.
交接讲解视频
