<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
跳转到内容
  • 由于搜索字段为空,暂无建议。.

如何在 Interprefy'的口译员控制台上执行交接

对交接指令的详细说明,帮助您自信地进行口译。.

交接功能允许同一语言频道的口译员在活动期间以简便、流畅的方式切换口译轮次。此选项在默认布局和全屏布局中均以相同方式工作。.

确保交接无停机或重叠的两条规则:

  1. Interpreters need to be in the same outgoing language channel.
  2. 应该始终有 一个主动(未静音)和 一个被动 (已静音) 口译员

如果您和您的口译合作伙伴同时取消静音,'交接框将变为红色并闪烁:

 

Inteprefy's interpreter's soft console allows both the active and inactive interpreters to perform handovers in two ways: 

 

交接 '立即'

这是一项立即的接管请求。当您希望尽快与合作伙伴交换时使用它。. 

When you are the active interpreter and you click 'Request', your partner receives the following message:

  • The inactive interpreter then clicks "Decline" to reject the handover request or, 
  • 他们'将点击 "Unmute" 以接受交接请求。这将取消静音他们的麦克风。他们必须保持沉默,并在您(当前活跃的口译员)停止说话或自行静音后开始口译。您可以通过点击 "Mute" 按钮或麦克风图标来静音,这两者均完成交接。. 

在您的合作伙伴回应之前,您将看到以下信息:

当您看到此消息时,您将知道您的合作伙伴已接受交接请求:

当您看到显示合作伙伴已接受交接请求的视觉指示时:

  1. 在下一个暂停时停止口译
  2. 点击麦克风图标将自己静音

注意:

平台现在允许被动口译员发起交接。当非活动口译员请求交接时,平台将:

  • 取消静音请求交接的口译员,
  • 向当前活跃的合作伙伴显示通知和倒计时,并
  • 在时间到期后将主动口译员静音,如果他们尚未先自行静音。. 

 

如果您的合作伙伴取消交接请求,您将看到以下通知:

 

交接 '稍后'

此功能允许您将交接安排在稍后进行。如果您与口译合作伙伴约定在口译一定时间后进行切换,这将特别有用。. 

点击计时器图标,平台将要求您以分钟为单位选择交接将在多久后进行。. 

您的合作伙伴随后会收到以下信息,要求确认您的请求:

一旦您的合作伙伴接受请求,你们双方将看到同步的倒计时:

注意:

此倒计时可随时由您或您的合作伙伴取消。. 

当倒计时达到最后 30 秒时,"Unmute"按钮会明显呈橙色且可点击。点击它以使交接生效。

如果您的口译合作伙伴在最后 30 秒内未解除静音,请求将失效,交接将被取消。.  

一旦您'已取消静音,您的合作伙伴将遵循在 'Handover NOW' 部分下解释的步骤。. 

交接说明视频