<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
跳转到内容
  • 由于搜索字段为空,暂无建议。.

解释员'软控制台上的聊天功能

对 Interprefy'的平台上聊天选项的说明,帮助您自信地进行口译。.

聊天

有 4 种聊天类型可供口译员使用: 

  • 频道聊天
  • 所有口译员聊天
  • 活动聊天
  • 远程支持帮助聊天

聊天窗口将显示未读消息的通知。当您将鼠标悬停在上面时,它们会消失:

频道聊天

在相同语言频道的口译员之间的直接消息。技术支持团队和该频道的口译员均可见。. 

请注意:

每种输出语言都有自己的聊天。更改输出语言将更改聊天。.

屏幕截图 2022-08-22 12:02:55 PM

1. 语言频道 - 表示您所在的语言频道。

2. 合作伙伴信息 - 表示您频道中有多少合作伙伴及其姓名。

3. 麦克风状态 - 表示您的合作伙伴是否已静音或正在传输。

4. Pre-defined chat messages -sent automatically when selected. It saves you time, especially when you are interpreting and need to do communicate with your partner(s). You can also create your own pre-defined messages:

预定义消息

所有口译员聊天

允许整个口译团队共享重要信息、技巧和指导,这些对任何语言的口译员都可能有用。.

在口译过程中使用此聊天不会影响已选择的输出频道。.

The notifications from this chat will be switched off by default, but these can be enabled manually. 

屏幕截图 2022-08-22 12:07:34

事件聊天

这是一个公共聊天,这意味着所有人都可以看到,包括演讲者、参与者、远程支持和口译员。.

根据事件类型,会议组织者可以使用此聊天进行一般公告或向参与者提问。.

如果信息面向所有口译员,远程支持也可能使用此聊天。. 

1. 减少 大小 事件聊天的大小并增加频道聊天的大小。再次点击可将两者重置为默认大小

2. Enable/Disable audible notifications for all chats

3. 更改 字体大小

4. 预定义聊天消息 在选择时自动发送

默认情况下,此聊天为只读,解释员可以查看但无法编辑。. 

如果会议组织者启用此功能,您可以查看并下载会议主持人在活动中共享的文件: 

文件

聊天通知

您可以通过点击右上角的铃铛图标来启用或禁用每个聊天的通知

关闭通知

远程支持帮助聊天

位于平台右下角。.

在紧急情况下,可直接且私密地与远程支持团队成员沟通。.

注意:

仅当您的活动提供远程支持时,此聊天才可用。. 

表示聊天可用
表示聊天不可用
Screen Shot 2021-07-27 at 12.50.12 PM 表示您有新消息

此聊天是紧急情况下引起远程支持注意的最佳方式,因为他们将以视觉和听觉两种方式收到通知。这就是远程支持聊天的外观:

1. 更改 字体大小

2. 点击关闭聊天。.

3. 预定义聊天消息, 选中后自动发送。

当远程支持向您发送私人消息时,帮助聊天将变为红色并开始闪烁:

远程聊天闪烁

远程支持聊天图标在全屏界面上也可见:

全屏显示的RS聊天